La confluencia cultural: Daby Ihsan – ‘Los cuentos son un elemento esencial en la vida de un niño’

2019-07-27T18:36:25+00:0027/07/2019|

Acerca de Daby Ihsan

Nacida en Irak, Daby Ihsan es una galardonada ilustradora y animadora que ha hecho los dibujos para dos libros infantiles de la ISF: The Onion y Speak First and Lose. Su trabajo es profundamente original y percibe al Oriente con extraordinaria sutileza, basándose en su amor por la arquitectura y su atención al detalle.

Sitio web: https://zainabfaidhi.com/

Cultural Crossroads: Daby Ihsan – ‘Stories are an essential element in a child’s life’

1. ¿Puedes hablarnos de tus raíces?

Nací y crecí en Bagdad, y viví allí hasta el 2002. Un año antes de que comenzara la guerra con los Estados Unidos, me mudé a Jordania y terminé mi licenciatura en arquitectura. Me crie en una familia amorosa y solidaria con un gran aprecio por las artes y las manualidades. Mi padre es un arquitecto exitoso. A lo largo de mi infancia hizo que apreciara las cosas inusuales y únicas, especialmente las que me rodeaban. Me mostró cómo ser creativa e ingeniosa, y cómo experimentar con diferentes medios y técnicas de dibujo. El gusto de mi madre por la moda y su elegancia fueron una gran influencia, al igual que sus habilidades en decoración y en la creación de las artesanías. Mis padres se esforzaron por cultivar mi propia habilidad, brindándome el entorno adecuado para que me desarrollara y fuera productiva. La generosidad y el respeto fueron dos pilares de mi infancia: me educaron para respetar a toda la gente que me crucé; a trabajar duro y, sobre todo, a ser humilde y agradecida en todos los aspectos.

Cultural Crossroads: Daby Ihsan – ‘Stories are an essential element in a child’s life’

Cultural Crossroads: Daby Ihsan – ‘Stories are an essential element in a child’s life’

2. Como artista que has venido de Oriente y ahora vives en Occidente, ¿percibes Los Ángeles de manera diferente a las personas que nacen y se crían allí? ¿Cuestionas todo? ¿O te parece normal ahora?

Cuando me fui del Medio Oriente hace seis años, Londres fue mi primera experiencia extranjera. Al principio me pareció impactante y me fue muy difícil comunicarme con la gente. Pero no necesité mucho tiempo para adaptarme.

Mudarme a Los Ángeles no fue tan chocante. Las personas son más ‘relajadas’ aquí y expresan sus opiniones fácilmente, algo que me intimidó al principio. Mi viaje de Oriente a Occidente a veces me ha dejado confundida. La sociedad iraquí, en la cual nací, era conservadora y de alguna manera crítica; muy diferente a la Europa altamente culta, que a su vez era distinta a California, uno de los sitios más liberales del mundo. Creo que esos capítulos de mi vida han dado forma a mi personalidad, al igual que a mi arte.

Cultural Crossroads: Daby Ihsan – ‘Stories are an essential element in a child’s life’

Cultural Crossroads: Daby Ihsan – ‘Stories are an essential element in a child’s life’

3. ¿Qué elementos de su trasfondo cultural intentas incluir en su trabajo?

La atención al detalle y los patrones en cada elemento y objeto que utilizo en mis pinturas son la clave de la fusión oriental a través de la cual elijo presentar mi versión del mundo. La manera en que dibujo o pinto las formas, los personajes o los temas, se refleja en mi propia historia cultural. Suelo mantener una sensación tradicional en mis pinturas con una combinación de medios mixtos y técnicas tradicionales. Esta forma de trabajar, que mantiene una conexión con mi herencia de Oriente Medio, proporciona intimidad y familiaridad.

Cultural Crossroads: Daby Ihsan – ‘Stories are an essential element in a child’s life’

4. ¿Te contaban cuentos cuando eras pequeña?

Los cuentos son un elemento esencial en la vida de un niño. Ayudan a expandir la imaginación y la creatividad. A diferencia de otros niños, no crecí con abuelos que me contaban cuentos. Pero tuve la suerte de tener un padre increíble que es y fue extraordinario al conjurar historias de la nada. Cuando era pequeña me contaba cuentos que los ojos de mi mente luego recreaban en colores vívidos: cuentos mágicos con personajes fantásticos, reinos lejanos y mucho más. Sueño con recopilar las historias que flotaban en el aire de mi juventud y tejerlas en libros de cuentos y películas animadas, para inspirar a otros niños en el futuro.

Cultural Crossroads: Daby Ihsan – ‘Stories are an essential element in a child’s life’

5. ¿Cuáles fueron los desafíos de dar vida a los dos libros que ilustraste para la ISF?

Ilustrar estos cuentos ha sido uno de los proyectos más interesantes en los que he estado involucrada. Desde el principio me animaron a seguir mi propia dirección, lo que me ha dado libertad para experimentar y jugar con estilos y técnicas. En las ilustraciones he utilizado medios mixtos, arcilla y recortes de papel. No todas las técnicas se ven fácilmente en los libros, pero me gusta la idea de canalizar la atención del espectador y atraerla hacia ciertos elementos dentro de una imagen. Hacer que adivinen cómo se ha hecho es casi tan divertido como hacer las propias ilustraciones. Además de las diversas técnicas, utilicé pintura acrílica y tinta para el trabajo de las líneas, usando cada una por separado antes de fusionarlas digitalmente más tarde. Es un proceso lento, de capas colocadas una encima de la otra… un proceso que es casi como un viaje, tan largo y entretejido como ha sido mi propio viaje de Oriente a Occidente.

Cultural Crossroads: Daby Ihsan – ‘Stories are an essential element in a child’s life’