La confluencia cultural: Esther Freud – ‘Tuve que investigar por debajo de las anécdotas’

2019-08-21T11:57:56+00:0021/08/2019|

Acerca de Esther Freud

La novelista Esther Freud se hizo famosa con su primer libro, Hideous Kinky (1992), un relato de sus viajes por Marruecos en los años 60 con su madre en busca de maestros Sufis. La historia se convirtió más tarde en una película protagonizada por Kate Winslet. Freud es la autora de otras siete novelas, la más reciente, Mr Mac and Me (2014). Es hija del pintor Lucian Freud y bisnieta de Sigmund Freud.

Website: http://www.estherfreud.co.uk/

1. Tu primer libro, Hideous Kinky, es un relato novelado de un momento complejo de tu infancia en Marruecos. Convertir los eventos a ficción, ¿ayudaron a aclararlos de alguna manera, tal vez a descubrir ‘verdades’ que antes no estaban claras?

Escribir Hideous Kinky fue una experiencia intensa. Tuve que investigar por debajo de las anécdotas y descubrir por mí misma lo que realmente había sucedido. Traté de respirar las emociones complejas que sentí cuando era adulta mientras mantenía el punto de vista acrítico de un niño. Para escribir el libro entrevisté a mi madre y descubrí cosas que no sabía, algunas de las cuales aclaraban situaciones y otras me confundían aún más.

2. Después de proporcionar material para tu libro, los eventos de tu infancia se convirtieron en una película. ¿Cómo fue ese proceso para ti?

La película convirtió a mi madre en la narradora (el libro está narrado por la hija de cinco años), por lo que la nueva perspectiva lo hizo interesante. Fue una gran aventura y me dio la oportunidad de volver a Marrakech con cierto estilo y ver el otro lado de la ciudad.

3. ¿Qué significa Marruecos y ese tiempo ahora para ti?

Parece como un sueño. El país ha cambiado tanto en los últimos veinte años. Me alegro de haberlo capturado cuando lo hice, todavía antiguo y exótico.

4. ¿Es una bendición o una maldición para un escritor tener éxito con su primer libro?

Puede ser una maldición, pero lo he encontrado una bendición. Me dio permiso para tomarme en serio, especialmente cuando unos años más tarde tuve hijos y en consecuencia tenía menos tiempo. Me dio la confianza de dedicar el tiempo que necesitaba para seguir escribiendo.

5. Perteneces a una famosa familia de ‘inmigrantes’ que han tenido un gran impacto cultural en el Reino Unido. ¿Sería esa historia diferente si hubiesen inmigrado en la actualidad?

Me temo que podría serlo. Es desgarradora la forma en que algunas personas ven a los ‘inmigrantes’ cuando es justamente esa mezcla de personas lo que lo hace tan rico y diverso a este país.